Kurs dla obywateli Ukrainy – „The protection of fruit, vegetable and ornamental plants with elements of agricultural nematology course „
Інститут садівництва – Національний науково-дослідний інститут у Скерневіце сердечно запрошує вас взяти участь у: «Підготовчий курс із захисту плодово-овочевих та декоративних рослин з елементами сільськогосподарської нематології», що реалізується за фінансової підтримки програми NAWA – «Солідарність з Україною».
Підготовчий курс призначений для студентів українських університетів, які:
- мають українське громадянство;
- мають статус студента українського університету у 2021/2022 навчальному році;
- планують прибути, або прибули на територію Польщі після 24.02.2022;
- студенти сільськогосподарських, біологічних або суміжних факультетів;
- добре володіння розмовною та письмовою англійською мовою вітається.
Тривалість курсу: 5 місяців (до вересня 2022 року) 16 годин на тиждень (2 дні).
Місце проведення курсу: заняття проводяться стаціонарно у штаб-квартирі Інституту садівництва в Скерневіце за адресою Konstytucji 3 Maja 1/3 вул. Місто Скерневіце розташоване приблизно за 60 км від Варшави та Лодзі. Час поїздки на громадському транспорті займає приблизно 50 хвилин.
Кожен кваліфікований - учасник курсу отримає фіксовану стипендію в розмірі 1500 злотих місяць / протягом 5 місяців.
- Участь у курсі безкоштовна. Кількість місць обмежена. Вступ на курс визначається тематичним зв’язком між курсом і навчальною програмою, і порядком подачі заяв.
- Для того, щоб подати свою кандидатуру на курс, надішліть своє CV (резюме) (англійською мовою) на електронну адресу: aplikacja@inhort.pl або принесіть його особисто до Відділу у Справах Працівників, вул. Pomologiczna 18, 96-100, Скерневіце.
- Контактна особа з істотних питань: dawid.kozacki@nhort.pl
Контактна особа з формальних питань: katarzyna.holownicka@inhort.pl; katarzyna.nowakowska@inhort.pl
Необхідно підписати згоду щодо персональних даних RODO NAWA, подання: 1. Довідка, підтверджуюча статус студента 2. Скан штампа у паспорті, який підтверджує перетин польско-українського кордону. Учасники, протягом періоду своєї підтримки, в рамках програми, не можуть отримати ще одну стипендію соціального характеру, наприклад, від свого рідного університету.
Instytut Ogrodnictwa – Państwowy Instytut Badawczy w Skierniewicach serdecznie zaprasza do udziału w: „Kursie przygotowawczym z ochrony roślin sadowniczych, warzywnych i ozdobnych z elementami nematologii rolniczej” realizowanym przy wsparciu finansowym z programu NAWA – „Solidarni z Ukrainą”.
Kurs przygotowawczy przeznaczony jest dla studentów ukraińskich uczelni, którzy:
- posiadają obywatelstwo ukraińskie,
- posiadają status studenta uczelni ukraińskiej w roku akademickim 2021/2022 r.,
- planują przybyć lub przybyli na terytorium Polski po dniu 24.02.2022 r.,
- są studentami kierunków rolniczych, biologicznych lub pokrewnych.
- mile widziana jest dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
Czas trwania kursu: 5 miesięcy (do września 2022 r.), 16 godzin tygodniowo (2 dni).
Miejsce realizacji kursu: Zajęcia realizowane są stacjonarnie w siedzibie Instytutu Ogrodnictwa w Skierniewicach przy ul. Konstytucji 3 Maja 1/3. Skierniewce znajdują się około 60 km od Warszawy i Łodzi. Dojazd komunikacją zajmuje około 50 minut.
Każdy zakwalifikowany uczestnik kursu otrzymuje przez 5 miesięcy zryczałtowaną kwotę stypendium w wysokości 1500 PLN/miesięcznie.
Udział w kursie jest bezpłatny. Liczba miejsc jest ograniczona. O przyjęciu na kurs decyduje powiązanie tematyczne kursu z programem studiów oraz kolejność zgłoszeń.
W celu zgłoszenia swojej kandydatury na kurs należy przesłać CV (w języku angielskim) na adres: aplikacja@inhort.pl lub dostarczyć je osobiście do Działu Spraw Pracowniczych, ul. Pomologiczna 18, 96-100 Skierniewice.
Osoba do kontaktu w kwestiach merytorycznych: dawid.kozacki@nhort.pl
Instytut Ogrodnictwa, ul. Konstytucji 3 Maja 1/3, 96-100 Skierniewice
tel.: 46 833 34 34, fax: 46 833 31 86, e-mail: io@inhort.pl, www.inhort.pl
NIP 8361848508, REGON 101023342, KRS 0000375603
Osoba do kontaktu w kwestiach formalnych: katarzyna.holownicka@inhort.pl lub katarzyna.nowakowska@inhort.pl
Warunkiem niezbędnym jest wypełnienie zgody dotyczące danych osobowych RODO NAWA oraz dostarczenie potwierdzenia statusu studenta uczelni ukraińskiej wraz z ksero/skanem pieczątki z paszportu, która potwierdza przekroczenia polsko-ukraińskiej granicy. Uczestnicy Programu, w okresie objęcia ich wsparciem w ramach Programu, nie mogą pobierać innego stypendium o charakterze socjalnym np. z uczelni macierzystej.
The Institute of Horticulture – National Research Institute in Skierniewice invites you to participate in: „The protection of fruit, vegetable and ornamental plants with elements of agricultural nematology course ” implemented with financial support from the NAWA program – „Solidarity with Ukraine”.
The preparatory course is designed for students of Ukrainian universities who:
- have Ukrainian citizenship,
- have the status of a student of a Ukrainian university in the academic year 2021/2022,
- plan to arrive or have arrived in the territory of the Poland after 24.02.2022,
- are students of agricultural, biological or related faculties.
- a good knowledge of English language spoken and written is welcome,
Course duration: 5 months (until September 2022) , 16 hours per week (2 days).
Place of the course: Classes are carried out stationary at the headquarters of the Institute of Horticulture in Skierniewice at Konstytucji 3 Maja 1/3 Street. Skierniewce are located around 60 km from Warsaw and Łódź. It takes about 50 minutes by public transport.
Each qualified participant of the course receives a flat-rate scholarship amount of PLN 1500 / month.
Participation in the course is free of charge. The number of places is limited. Admission to the course is determined by the connection between the course topic and the study program and the order of applications.
In order to apply for the course, please send your CV (in English) to: aplikacja@inhort.pl or deliver it in person to the Employee Affairs Department, 18 Pomologiczna Street, 96-100 Skierniewice.
Contact person for substantive issues: dawid.kozacki@nhort.pl
Institute of Horticulture, Konstytucji 3 Maja 1/3, 96-100 Skierniewice
Tel.: 46 833 34 34, fax: 46 833 31 86, e-mail: io@inhort.pl, www.inhort.pl
NIP 8361848508, REGON 101023342, KRS 0000375603
Contact person for formal questions: katarzyna.holownicka@inhort.pl or katarzyna.nowakowska@inhort.pl
It is necessary to fill in the consent for personal data RODO NAWA and to deliver the confirmation of student status at a Ukrainian university together with a photocopy/scan of the stamp from your passport which confirms crossing the Polish-Ukrainian border. Participants of the Programme, during the period of their support under the Programme, may not receive another scholarship of a social nature, e.g. from their home university.